Keine exakte Übersetzung gefunden für قضى عقوبةً في السجن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قضى عقوبةً في السجن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a fait de la prison pour production et distribution de pornographie.
    قضى عقوبة في السجن لإنتاجه و توزيعه مواداً إباحية
  • Aux fins de l'application des articles 31 et 32, tout détenu qui a purgé une peine d'emprisonnement d'au moins un mois est considéré comme ayant des antécédents judiciaires;
    ويعتبر ذا سابقة قضائية لأجل تطبيق المادتين 31 و32 كل موقوف قضى في السجن عقوبة شهر على الأقل؛
  • Aux fins des articles 31 et 32, tout prisonnier condamné à une peine d'un emprisonnement égale ou supérieure à un mois est réputé avoir un casier judiciaire.
    ويعتبر ذا سابقة قضائية لأجل تطبيق المادتين 31 و32 كل موقوف قضى في السجن عقوبة شهر على الأقل.
  • Le tribunal a relevé que l'enquête n'avait pas permis d'établir l'identité du coupable présumé: l'avocat de M. Ashurov a produit un certificat qui atteste que du 7 décembre 1996 au 15 juillet 1999 son client était en train d'exécuter une peine d'emprisonnement au Kirghizistan. Une enquête conduite par la chambre judiciaire tadjike a confirmé que M. Ashurov avait bien été incarcéré dans ce pays pour exécuter une condamnation prononcée par le tribunal régional d'Osh le 26 mars 1997.
    ولاحظت المحكمة أن التحقيق لم يكشف هوية الشخص المطلوب محاكمته: فلقد قدم محامي السيد عاشوروف إلى المحكمة شهادة تؤكد أن موكله قضى عقوبة سجن في قيرغيزستان في الفترة من 7 كانون الأول/ديسمبر 1996 إلى 15 تموز/يوليه 1999. وأكد تحقيق أجرته الهيئة القضائية الطاجيكية أن السيد عاشوروف قد قضى بالفعل عقوبة سجن في قيرغيزستان تنفيذاً لحكم أصدرته بحقه محكمة منطقة أوش في 26 آذار/مارس 1997.